| Word & Definition | ചരിയുക - ചായുക, ഒരുവശത്തേയ്ക്ക് മറിയുക |
| Native | ചരിയുക -ചായുക ഒരുവശത്തേയ്ക്ക് മറിയുക |
| Transliterated | chariyuka -chaayuka oruvasaththeyakk mariyuka |
| IPA | ʧəɾijukə -ʧaːjukə oɾuʋəɕət̪t̪ɛːjkk mərijukə |
| ISO | cariyuka -cāyuka oruvaśattēykk maṟiyuka |
| Word & Definition | ഒരഗു - കെളക്കെബാഗു, ബാഗു, ഒംദുപക്കക്കെബാഗു, സരിയു (എദെഗൊരഗി - നെഞ്ചോടുചരിഞ്ഞു) |
| Native | ಒರಗು -ಕೆಳಕ್ಕೆಬಾಗು ಬಾಗು ಒಂದುಪಕ್ಕಕ್ಕೆಬಾಗು ಸರಿಯು ಎದೆಗೊರಗಿ -ನೆಞ್ಚೇಾಟುಚರಿಞ್ಞು |
| Transliterated | oragu -keLakkebaagu baagu oamdupakkakkebaagu sariyu edegoragi -nenjcheaaTucharinjnju |
| IPA | oɾəgu -keːɭəkkeːbaːgu baːgu omd̪upəkkəkkeːbaːgu səɾiju ed̪eːgoːɾəgi -n̪eːɲʧɛaːʈuʧəɾiɲɲu |
| ISO | oragu -keḷakkebāgu bāgu oṁdupakkakkebāgu sariyu edegāragi -neñcāṭucariññu |
| Word & Definition | സരിയ - ഒരുപക്കമാക സായ് |
| Native | ஸரிய -ஒருபக்கமாக ஸாய் |
| Transliterated | sariya orupakkamaaka saay |
| IPA | səɾijə -oɾupəkkəmaːkə saːj |
| ISO | sariya -orupakkamāka sāy |
| Word & Definition | ഒരഗു - വാലു, ആനു, ഒരുഗു, മൊഗ്ഗു, തൂലു (വാലുകുര്ചി - ചാരുകസേര) (അതനുതൂലിവെനകു പഡ്ഡാഡു - അവന് ചരിഞ്ഞു പിന്നോട്ടുവീണു) |
| Native | ఒరగు -వాలు ఆను ఒరుగు మొగ్గు తూలు వాలుకుర్చి -చారుకసేర అతనుతూలివెనకు పడ్డాడు -అవన్ చరిఞ్ఞు పిన్నేాట్టువీణు |
| Transliterated | oragu vaalu aanu orugu moggu thoolu vaalukurchi chaarukasera athanuthoolivenaku paddaadu avan charinjnju pinneaattuveenu |
| IPA | oɾəgu -ʋaːlu aːn̪u oɾugu moːggu t̪uːlu ʋaːlukuɾʧi -ʧaːɾukəsɛːɾə ət̪ən̪ut̪uːliʋeːn̪əku pəɖɖaːɖu -əʋən̪ ʧəɾiɲɲu pin̪n̪ɛaːʈʈuʋiːɳu |
| ISO | oragu -vālu ānu orugu māggu tūlu vālukurci -cārukasēra atanutūlivenaku paḍḍāḍu -avan cariññu pinnāṭṭuvīṇu |